Mast holdagi tasvirga olish jarayoni va qogʻoz qor: “Taqdir hazili” filmi qanday yaratilgan?

Afsonaviy sovet kartinasi “Taqdir hazili yoxud qushdek yengil boʻling” 40 yildan ortiq vaqt davomida koʻplab tomoshabinlarning sevimli va mamlakatdagi asosiy yangi yil komediya dramasi boʻlib kelmoqda. Film birinchi marta 1976-yil 1-yanvarda televideniyeda namoyish etilgan va oʻshanda uni millionlab rossiyaliklar tomosha qilgan — bu katta muvaffaqiyat edi.

Oʻtgan yillar davomida dunyo juda oʻzgardi, ammo biz hali ham faqat Yangi yil kechasida sodir boʻlishi mumkin boʻlgan bu kulgili voqeaga qayta-qayta murojaat qilishda davom etmoqdamiz.

Film bir nafasda koʻrilishi va bosh qahramonlar allaqachon yaqin kishilarimizga aylanib qolganiga qaramay, filmni yaratish jarayonida suratga olish jamoasi asosiy aktyorlar bilan bogʻliq muammolardan tortib, yangi yil muhitiga umuman mos kelmaydigan ob-havogacha boʻlgan koʻplab qiyinchiliklarga duch keldi.

Bu voqea haqiqatmi?

Kinofilm 1969-yilda rejissyor Eldar Ryazanov va uning doʻsti — dramaturg Emil Braginskiy tomonidan yozilgan “Qushdek yengil boʻlingʻ yoki bir kuni Yangi yil kechasida” pyesasi asosida yaratilgan.

Pyesa, oʻz navbatida, Yangi yilda ularning umumiy tanishi bilan sodir boʻlgan haqiqiy voqealarga asoslangan. Albatta, koʻp narsalar keyinchalik yanada qiziqarli syujet uchun oʻylab topilgan.

Masalan, bu tanishi ham 31-dekabr kuni hammomga borishga qaror qilgan, shundan soʻng toʻyining bir yilligini nishonlayotgan doʻstlarining oldiga borgan. U mehmondorchilikda mast boʻlib qolgan, shu qadar qattiq ichgan ediki, aqldan ozgan edi. Shunda uning doʻsti bechorani qoʻlida supurgi, portfeli va choʻntagida 15 tiyin pul bilan poyezdda Moskvadan Kiyevga joʻnatib, uning ustidan hazillashishga qaror qildi.

Bu voqea nima bilan tugaganligi aniq maʼlum emas, lekin yangi yil kechasida Jenya Lukashindan farqli oʻlaroq, oʻsha sayohatchi muhabbat topa olmadi. Ryazanov bilan Braginskiy bu voqeani eshitishlari bilanoq, bu haqda film suratga olish va bunday sarguzasht qanday yaxshi natijalarga olib kelishi mumkinligi haqida xayol surib koʻrish fikri darhol ularning xayoliga keldi.

Kinoda bosh rollarni kimlar oʻynashi mumkin edi?

Ryazanov bosh rollar uchun aktyorlarni tanlashga juda masʼuliyat bilan yondashdi, shuning uchun uzoq vaqt davomida obrazga 100 foiz mos keladigan aktyorlarni qidirdi. Kasting boshlangan vaqtga kelib, pyesa juda mashhur va koʻpchilik tomonidan sevilgan edi, shuning uchun koʻplab taniqli sovet aktyorlari rollarda sinab koʻrildi.

Biroq Ryazanov, bu mutlaqo kerak emas, deb hammani rad etardi. Aktyor Andrey Mironov uzoq vaqt Jenya Lukashinning rolini “yolvorib soʻrashga” harakat qildi va oʻz maqsadiga oxirigacha intildi, ammo Ryazanov qatʼiy edi: u Mironovga ishonmasdi va uning oʻynash qahramonining tashqi koʻrinishi oddiy va samimiy Lukashinning xarakteriga zid deb hisoblardi.

Bosh qahramonlik roliga munosib aktyorni oxirigacha topa olishmadi. “Mosfilm” maʼmuriyatining sabri tugab, ular tasdiqlangan barcha shaxslar bilan birga uzil-kesil roʻyxatlarni yuborishni talab qila boshlaganda, Ryazanovga shoshilinch qaror qabul qilishdan boshqa iloj qolmadi.

Bu yerda rejissyorga yordamga uning yordamchisi keldi, u hozircha doʻsti - yosh aktyor Andrey Myagkovni roʻyxatga kiritishni taklif qildi. Ryazanovning boshqa chorasi qolmagani uchun uning maslahatiga quloq soldi.

Keyinchalik maʼlum boʻlishicha, aynan shu tasodifiy qaror eng toʻgʻri qaror boʻladi. U sinovga kelib, sahnani tugatgach, Ryazanov zavq-shavqqa toʻlib, qoʻllarini silkitdi: mana u, uning Jenya Lukashini! Taqdir taqozosi bilan Myagkov ana shunday qilib oʻz hayotidagi asosiy rollardan birini oldi.

Aynan Andrey Myagkov ijrosida uning qahramoni taʼsirli va bachkanalikdan xoli boʻlib chiqdi. Syujetdagi vaziyat axloqiy jihatdan ancha xunuk boʻlishiga qaramay, odamlar baribir uning qahramoniga achindilar, chunki uning yaxshi insoniy fazilatlarini koʻrdilar. Shu bilan birga, Mironov bunday fazilatlarni bera olishi mutlaqo aniq emas edi.

Shuni aytish kerakki, bosh ayol roli bilan muammolar kam emas edi: Lyudmila Gurchenko ham, Svetlana Nemolyayeva ham, Antonina Shuranova, Valentina Talizina ham Nadya roliga urinib koʻrishdi, lekin ularning hech biri, Ryazanovning soʻzlariga koʻra, obrazga mos kelmadi. Rejissyor Alisa Freyndlix nomzodini ham rad etdi.

Aytgancha, Ryazanov filmda Mironov va Gurchenkoga “salom” aytishga qaror qiladi. Sahnalardan birida televizorda Mironov va Gurchenko rol oʻynagan 1974-yilda suratga olingan “Somon shlyapa” filmini koʻrish mumkin.

Keyinchalik rejissyor tasodifan polshalik aktrisa Barbara Brilskani “Muhabbat anatomiyasi” filmida koʻrib qolib, unga qattiq qiziqib qoldi. Ryazanov darhol uning telefon raqamini topib, qoʻngʻiroq qildi, ssenariy yubordi va sinovga taklif etdi. Aktrisa Polshadan kelgach, Ryazanov tanlovining toʻgʻriligiga yanada ishonch hosil qildi, biroq bir necha muammo bor edi — kuchli polyakcha talaffuz va past, biroz boʻgʻiq ovoz. Bularning barchasi rus tili oʻqituvchisi obraziga umuman mos kelmasdi, ammo rejissorni hech narsa toʻxtatib qoʻyolmasdi.

U Nadyani topgandi, endi esa ovoz beruvchi aktyorlarni topish qolgan edi, xolos. Natijada, filmda Brilskaga Talizina ovoz berdi, qoʻshiqlarni esa Alla Pugacheva ijro etdi. Dastlab bu kichik sir maʼlum vaqtgacha oshkor boʻlmadi, lekin Brilska bu roli uchun davlat mukofotini olgach, Talizina aktrisaga nisbatan barcha eʼtirozlarini ochiq aytishga qaror qildi. “Brilska uchun men gapiryapman, Pugachyova kuylayapti, nega mukofot unga berildi?” — deb gʻazablanardi u. Polshalik aktrisa hech narsani inkor etmadi, faqat mukofotni oʻzi belgilamaganini qoʻshimcha qildi.

Mastlikdagi tasvirga olish Avvaliga bu kichkina sir maʼlum vaqtgacha ochilmadi, lekin Brilska bu roli uchun davlat mukofotini olgandan soʻng, Talizina aktrisaga boʻlgan barcha daʼvolarini ochiq aytishga qaror qildi.

Hozirgacha koʻpchilik aktyorlarning hammomdagi mashhur tasvirga olish jarayonini muhokama qiladi. Koʻpchilikning ishonchiga zid oʻlaroq, bu sahnalar haqiqiy hammomda emas, balki “Mosfilm”ning sovuq pavilonida suratga olingan. Bundan tashqari, aktyorlarning mamnun chehralari sof aktyorlik emas edi. Aktyorlar tasvirga olish vaqtida batamom muzlab qolmasliklari uchun Ryazanov ikki bochka pivo keltirishni buyurdi, lekin suvni aroqqa almashtirishni taqiqladi.

Mast holdagi tasvirga olish ishlari

Biroq tasvirga olishning birinchi kuni Aleksandr Belyavskiyning tugʻilgan kuni boʻlgani sababli, aktyorlar ozgina “shoʻxlik” qilishga qaror qilishdi va haqiqiy aroq olib kelishdi, keyinchalik esa butaforiya aroqni shunga almashtirdilar. Rejissyor bu holatni darhol sezmadi. Faqat qahramonlarning mast basharalari juda tabiiy koʻrina boshlagach, Ryazanov tasvirga olishni toʻxtatdi, aktyorlarni koyib, uylariga joʻnatdi va sahnani boshqa kuni suratga olishlarini aytdi. Aytgancha, oxir-oqibat filmga aktyorlar chindan ham ichgan kadrlar tushdi, chunki aynan oʻsha kadrlarda hamma narsa tabiiy va samimiy koʻrinardi. Tasvirga olish ishlari tugagach, Ryazanovga bir necha bor uning filmi ichkilikbozlikni targʻib qilgani uchun prokatga chiqarilmasligi mumkinligi haqida tahdid qilishdi, ammo oxir-oqibat hammasi yaxshi tugadi.

Qogʻoz qor va “Quruvchilar uchinchi koʻchasi”

Ob-havo sharoiti ham vaqti-vaqti bilan filmni suratga olishga toʻsqinlik qilardi. Film syujetiga koʻra, katta qor uyumlari va qor boʻroni bilan sovuq Leningrad qishi kerak edi, lekin oʻshanda yanvarda, xuddi qasddan boʻlgandek, havo iliq edi. Qordan deyarli hech narsa qolmagani uchun tasvirga olishni keyinga qoldirishga toʻgʻri kelardi. Shu sababli ozgina qogʻoz qor qoʻshishga qaror qilindi. Maxsus toʻplar yordamida qor boʻroni hosil qilindi va kam uchraydigan qor qoldiqlari bolalar yasagan qor koʻrinishini yaratish uchun ishlatildi. Diqqatga sazovor joyi shundaki, Quruvchilar uchinchi koʻchasidagi “Leningrad” va “Moskva” kvartiralarida tasvirga olish ishlari Moskvada — Vernadskiy prospektida amalga oshirildi.

Hozirgacha koʻpchilik aktyorlarning hammomdagi mashhur tasvirga olishlarini muhokama qiladi. Koʻpchilikning ishonchiga zid oʻlaroq, bu sahnalar haqiqiy hammomda emas, balki “Mosfilm”ning sovuq pavilonida suratga olingan. Bundan tashqari, aktyorlarning mamnun chehralari aslo aktyorlik oʻyini emas.

Aktyorlar suratga olish vaqtida butunlay muzlab qolmasligi uchun Ryazanov ikki bochka pivo keltirishni buyurdi, lekin suvni araqqa almashtirishni taqiqladi. Biroq, suratga olishning birinchi kuni Aleksandr Belyavskiyning tugʻilgan kuni boʻlganligi sababli, aktyorlar biroz “aqldan ozishga” qaror qilishdi va haqiqiy aroqni olib kelishdi, keyinchalik ular soxta aroqni almashtirdi.

Rejissyor bu muammoni darhol sezmadi. Qahramonlarning sarxush basharalari juda tabiiy tusga kirgandan keyingina Ryazanov suratga olishni toʻxtatdi, aktyorlarni soʻkib, ertasi kuni sahnani oxirigacha suratga olishlarini aytib, uylariga joʻnatdi.

Aytgancha, oxir-oqibat filmga aktyorlar chindan ham ichgan kadrlar tushdi, chunki aynan u yerda hamma narsa tabiiy va bemalol koʻrinardi.

Suratga olish ishlari tugagandan soʻng, Ryazanovga bir necha bor uning surati ichkilikbozlikni targʻib qilgani uchun oxir-oqibat prokatga chiqarilmasligi mumkinligi haqida tahdid qilishdi, ammo oxir-oqibat hammasi barbod boʻldi.

Qogʻoz qor va “Quruvchilar uchinchi koʻchasi”

Ob-havo sharoiti ham vaqti-vaqti bilan filmni suratga olishga toʻsqinlik qildi. Surat syujetiga koʻra, katta qor uyumlari va qor boʻroni bilan sovuq Leningrad qishi kerak edi, lekin oʻshanda yanvarda, xuddi qasddan boʻlgandek, harorat yuqori edi.

Qordan deyarli hech narsa qolmagani uchun suratga olishni keyinga surishga toʻgʻri kelardi. Shu sababdan ozgina qogʻoz qor qoʻshishga qaror qilindi. Maxsus toʻplar yordamida qorboʻron qilingan va kam uchraydigan qor qoldiqlari bolalar yasagan qorlarni hosil qilish uchun ishlatilgan.

Shunisi eʼtiborga loyiqki, Quruvchilar uchinchi koʻchasidagi “Leningrad” va “Moskva” kvartiralarida tasvirga olish ishlari Moskvada — Vernadskiy prospektida boʻlib oʻtdi.