17.03.2025
«Зумрад шаҳри сеҳргари: Сариқ ғиштли йўл» фильми ўзбек тилида дубляж қилинди
Муаллиф
Шоҳзамон Шуҳратов
15 март куни «Кинопоиск» порталига “Зумрад шаҳрининг сеҳргари: Сариқ ғиштли йўл” фильмининг ўзбекча дубляждаги версияси жойланади.
Персонажларга қуйидагилар овоз берди:
- Элли — Шаҳризода Камалдинова;
- Шер — Маҳмуд Исмоилов;
- Бастинда — Дилфуза Шоназарова;
- Гингема — Назокат Абдураҳмонова;
- Виллина — Зарина Отажонова;
- Тотошка — Диёрбек Ибрагимов;
- Одамхўр — Азиз Латипов;
- Ота — Нодир Мирзааҳмедов;
- Дала қўриқчиси — Ўткир Алимов;
- Ўтинчи — Ихтиёр Отажонов;
- Она, Сичқон — Лазиза Миркомилова;
- Урфин Жус — Ортиқ Нуриддинов;
- Қарға — Отабек Искандаров;
- Милтилдоқ аёл — Мафтуна Исагалииева.
Премьера ўзбек ва қозоқ тилларида дубляж билан чиқарилади. Таржима ва дубляжни аввалроқ «Таржимон», “The Equalizer”, “Nojentlmencha ishlar vazirligi”, “Garfild”, “Bad Boys: Ride or Die”, “Бриджет Жонс: Яшаш вақти келди” ва бошқа фильмларни ўзбек тилига ўгирган “Китчен Русциа” дубляж студияси амалга оширди.
Буни ҳам ўқинг
