“Ishdagi ishq” filmi qanday suratga olingan: tasvirga olish jarayonidan lavhalar va film haqida 17 ta qiziqarli fakt

Shu bois bugun sizlarga “Ishdagi ishq” filmi qanday suratga olingani haqida soʻzlab bermoqchimiz, shuningdek, ushbu mashhur filmdan olingan qiziqarli kadrlarni ham taqdim etamiz.

1. Hammasi Eldar Ryazanov va uning doʻsti ssenariynavis Emil Braginskiy tomonidan 1971-yilda yozilgan “Hamkasblar” pyesasidan boshlangan. Pyesa katta shov-shuvga sabab boʻlib, koʻplab teatrlar repertuariga kiritilgan. Bundan tashqari, ushbu pyesa asosida qoʻyilgan har bir spektakl uchun mualliflar oʻzlarining foiz toʻlovlarini olishgan, natijada juda katta summa yigʻilgan.

Ryazanovning oʻzi ham oʻz pesasini ekranlashtirish haqida oʻylamagan, toki u televizorda Boris Kondratev va Irina Gerasimova rejissyorligida suratga olingan “Hamkasblar” telespektaklini koʻrmaguncha. Bu spektakl aynan ular Braginskiy bilan yozgan pyesa asosida edi.

Eldar Ryazanov bu spektaklni koʻrib, dahshatga tushgan. Tomosha unga shu qadar isteʼdodsiz va Ryazanov koʻrsatmoqchi boʻlgan narsadan shu qadar uzoq tuyuldiki, u oʻz pesasini shaxsan oʻzi ekranlashtirish, yaʼni toʻlaqonli badiiy film suratga olishga qaror qilgan.

2. Rejissyor “Hamkasblar” nomidan darhol voz kechishga qaror qildi, shuning uchun u boshqa — “Rahbar Zolushka haqida ertak” nomini oʻylab topdi. Lekin badiiy kengashga har doimgidek nimadir yoqmadi, shuning uchun yangi nom ustida bosh qotirishga toʻgʻri keldi. Natijada “Ishdagi ishq” degan nom oʻylab topildi va bu hammani qanoatlantirdi.

3. Kamtarin yolgʻiz ota Anatoliy Yefremovich Novoselsev roliga Eldar Ryazanov darhol Andrey Myagkovni taklif qildi, chunki u uni haqiqiy professional aktyor va isteʼdodli improvizator deb hisoblardi. Darvoqe, filmdagi baʼzi replikalar aynan aktyorning sof improvizatsiyasi edi.

4. Lyudmila Prokofevna Kalugina roliga rejissyor darhol Alisa Freyndlixni olishga qaror qildi. U goʻyo oʻz geshtaltini yopmoqchi boʻldi, chunki u Alisa Freyndlixni oʻzining avvalgi “Omad zigzagi” va “Gusarlar balladasi” filmlarida suratga olishni rejalashtirgan edi. Ammo turli sabablarga koʻra buning iloji boʻlmagan. Bu safar esa hammasi silliq kechdi va Freyndlix ikkilanmay Ryazanovning yangi filmida suratga tushishga rozi boʻldi.

5. Karerist Yuriy Grigorevich Samoxvalov rolini aktyor Oleg Basilashvili ajoyib tarzda ijro etdi. Toʻgʻri, aktyorning oʻzi Novoselsevni oʻynamoqchi edi, lekin rejissyor uni rad etdi. Suratga olish jarayonida esa Basilashvili Samoxvalov roli oʻziga koʻproq mos kelishini tan oldi.

Darvoqe, “Ishdagi ishq” filmida Oleg Basilashvili nafaqat Samoxvalovni, balki Verochkaning erini ham oʻynaydi. Aniqrogʻi, Vera eri bilan gaplashayotganda telefon trubkasida aynan Oleg Basilashvilining ovozini eshitamiz. Toʻgʻri, dastlab erini filmga kiritish rejalashtirilgan edi, ammo bu haqda biroz keyinroq.

6. Olga Rijova roli aktrisa Svetlana Nemolyayevaga nasib etdi. U ichida eski tuygʻulari qayta uygʻongan ayol rolini shu qadar ajoyib tarzda ijro etdiki, film chiqqandan soʻng u juda koʻp xat oldi. Xatlarda tomoshabinlar unga achinishdi yoki oilasini unutib, oʻtkinchi tuygʻularga berilgani uchun taʼzirini berishdi.

Yana shuni aytib oʻtish kerakki, Svetlana Nemolyayeva rejissyorning ishorasi bilanoq istagan paytda yigʻlay olardi. Shu tufayli u hatto “Mayakovka vodoprovodi” laqabini olgan, chunki u Mayakovskiy nomidagi teatrda xizmat qilar va doim sahnada koʻz yoshlarini namoyish etardi.

7. Zamonaviy va modali kotiba Vera obrazini ekranda Liya Axedjanova gavdalantirdi. Eng qizigʻi, “Hamkasblar” pyesasida Verochka uzun oyoqli sargʻish sochli qiz edi, Ryazanovning oʻzi esa nedandir bu obrazni oʻzgartirib, kichkina boʻyli Axedjanovani tanladi.

8. Shurochka roli Rimma Markovaga tegishi mumkin edi, ammo oxir-oqibat bu rol Lyudmila Ivanovaga nasib etdi. Bu ishda unga, ayniqsa, uning haqiqiy tajribasi yordam berdi. Axir, u xizmat qilayotgan teatrda mahalliy qoʻmitaning raisi ham edi, shuning uchun toʻy, dafn marosimi yoki bola tugʻilishi uchun pul yigʻish uning uchun odatiy hol edi.

9. Baʼzi sahnalar filmning yakuniy versiyasidan qirqib tashlangan. Masalan, filmga ishlab chiqarish gimnastikasi sahnasi kirmay qolgan, unda Novoselsev Olya bilan suhbatlashgan. Buning oʻrniga boshqa ertalabki marosim — pardoz-andoz qilish sahnasi suratga olingan.

Shuningdek, Bublikov va Shurochka bilan bogʻliq sahna ham qirqib tashlangan. Oʻzining nekrologini koʻrgan Bublikov undan qochib ketayotgan Shurochkaning orqasidan quvgan. Shurochka vahimaga tushib, boʻlimga yugurib kirgan va kasalxonada hamma narsani chalkashtirib yuborishganini, familiyadoshi vafot etganini hammaga aytib hoʻngrab yigʻlay boshlagan. Qahr-gʻazabga toʻlgan Bublikov sekin-asta uning oldiga kelganida, Shurochka shu zahotiyoq: “Yashasin tirik oʻrtoq Bublikov!” deb qichqirgan.

10. Dastlabki rejaga koʻra, Verochkaning eri bilan bir-ikki telefon suhbati bilangina cheklanib qolmay, oʻz syujet chizigʻi boʻlishi kerak edi. Syujet boʻyicha, uning eri ham xuddi oʻsha statistika idorasida ishlagan va ular oʻzaro munosabatlarini oydinlashtirish uchun tez-tez uchrashib turishgan.

Verochkaning eri roliga aktyor Aleksandr Fatyushinni tanlashdi. Bundan tashqari, u ishtirok etgan sahnalarning katta qismi allaqachon suratga olingan edi. Biroq u qatnashgan spektakllardan birida hamkasbi tasodifan butafor nayza bilan aktyorning koʻzini jarohatladi.

Aleksandr Fatyushinni shoshilinch ravishda kasalxonaga yotqizishga toʻgʻri keldi. Kasalxonada unga operatsiya qilishdi, ammo u suratga olishni davom ettira olmadi. Ryazanov aktyor tuzalib, suratga olish maydonchasiga qaytishini kutdi, lekin tuzalish jarayoni shunchalik choʻzilib ketdiki, kutishga vaqt qolmadi. Shuning uchun Vera va uning eri haqidagi syujet chizigʻidan butunlay voz kechishga majbur boʻlindi, faqatgina telefon suhbatlari bilan cheklanildi, unda ham Oleg Basilashvilining ovozi ishlatildi.

Fatyushin ishtirokidagi faqat ayrim epizodik sahnalargina kadrga tushdi. Masalan, “qayta tirilgan” Bublikovni birinchi boʻlib aynan u koʻrgan edi.

11. “Tabiatda yomon ob-havo yoʻq” qoʻshigʻini Eldar Ryazanovning oʻzi yozgan. Biroq u oʻz muallifligini hamkasblaridan yashirishga qaror qildi. Filmga musiqa yozgan bastakor Andrey Petrovga esa bu ingliz shoiri Uilyam Bleykning sheʼri tarjimasi ekanligini aytdi.

12. Yana bir oʻziga xos “aktyor” deb Novoselsev koʻtarib yurgan qanotli bronza otni atash mumkin. Bu “qanotli ot” “Persey va Pegas” haykalining nusxasidir.

Bu haykal “Shirli-Mirli”, “Mening mehribon va muloyim hayvoncham”, “Bahorning 17 lahzasi” va albatta “Olmos qoʻl” kabi mashhur filmlarda koʻzga tashlanadi. Eslatib oʻtaman, Semyon Semyonich xuddi shunday otni izlagan edi, faqat qanotsizini.

Aytgancha, Andrey Myagkov haykal qoʻlida tutib turganida zoʻriqayotganini tasvirlar ekan, aslida hech qanday aktyorlik qilmagan. Chunki bu haykal unchalik yengil emas, uning ogʻirligi 20 kilogrammni tashkil qiladi.

Yana bir qiziq holat, ssenariy boʻyicha Novoselsev otni stolga qoʻyishi va shu bilan tugashi kerak edi. Ammo stol chindan ham bardosh berolmadi va aktyor pegas bilan birga qulab tushdi. Shundan soʻng improvizatsiya boshlandi, Ryazanov esa uni saqlab qolishga qaror qildi, chunki u haqiqatan ham qiziqarli chiqdi.

13. Syujet boʻyicha Samoxvalovning “Volga”si boʻlgan va uni oʻzi boshqargan. Muammo shunda ediki, aktyor Oleg Basilashvilining oʻzi avtomobil haydashni bilmasdi. Shuning uchun u kadr uchun ozgina boʻlsa ham yurish maqsadida shoshilinch tarzda haydashni oʻrganishga majbur boʻldi.

Lekin shu payt noxush hodisa yuz berdi. Oleg Basilashvili harakatni boshlab, tasodifan pedallarni adashtirib yubordi va Soyuzpechat doʻkonchasiga borib urildi. Buning sababi uning oldida kadrga tushib qolgan ikki qizning paydo boʻlishi edi. Yaxshiyamki, hech kim jarohatlanmadi.

“Dublllardan birida haydab ketyapman, hammasi joyida. Kamera koʻrinishini koʻrib, unga qarab yoʻl olaman, kamera esa doʻkonchada turibdi. Toʻsatdan oldimda kadrga tushib qolgan ikkita begʻam ahmoq paydo boʻladi. Vahimaga tushib, tormoz oʻrniga gazni bosib yuboraman. Bu yangi haydovchining odatiy xatosi. Xudoga shukrki, ular ikki tomonga qochib qolishdi, men esa ”Soyuzpechat“ doʻkonchasiga va u yerda turgan kameraga urilib, tushundimki: endi gonorar olmayman” (Oleg Basilashvili).

Aytgancha, “Afonya” filmi suratga olinayotganda Saveliy Kramarov ham traktorni boshqara olmay, elektr uzatish liniyasi ustuniga borib urilgan edi.

14. Suratga olish maydonidagi eng qimmatbaho jihoz Kaluginaning xonasida turgan Vengriya terminali (chamasi “Videoton VT340”) edi. Har kuni bu mashina Markaziy statistika boshqarmasidan suratga olish maydoniga olib kelinardi va suratga olish kuni oxirida qaytarib olib ketilardi.

Bunday terminal juda qimmat turardi (440 ming rubl), bu pulga bir nechta oʻnlab “Jiguli” avtomobilini sotib olish mumkin edi. Shuning uchun uni shikastlanishdan yoki oʻgʻirlanishdan saqlash maqsadida unga juda ehtiyotkorlik bilan munosabatda boʻlishga toʻgʻri kelardi.

15. Andrey Myagkovga Samoxvalovga tarsaki berish sahnasi juda qiyin boʻldi. Myagkov doimo haddan oshib ketishdan qoʻrqqani sababli, rejissyor va Basilashvilining oʻzi uni kuchliroq urishni soʻrashiga qaramay, uning tarsakilari juda yengil chiqardi.

Oxir-oqibat Myagkov oʻzini qoʻlga oldi va Basilashviliga shunday “kuchli” tarsaki tushirdiki, uning “koʻzidan oʻt chiqib ketdi”. Ryazanov mamnun boʻldi va aynan shu kadr filmning yakuniy versiyasiga kiritildi.

16. “Ishdagi ishq” filmi birinchi namoyish yilida sovet kinoprokatining mutlaq hitiga aylandi. Birinchi yili uni 58,4 million tomoshabin tomosha qildi.

17. XXI asrning 2000-2010-yillarida kinoijodkorlar eski sovet filmlariga remeyklar tayyorlay boshladi. “Ishdagi ishq” ham bundan mustasno boʻlmadi. Remeykning oʻzi 2011-yilda chiqarildi va unda Vladimir Zelenskiy hamda Svetlana Xodchenkova bosh rollarni ijro etishdi.

Aktrisa Alisa Freyndlix esa bir suhbatda bu remeykni hech qachon koʻrmaganini va koʻrmoqchi ham emasligini aytdi, chunki u yerda oʻzi qabul qila olmaydigan koʻplab oʻzgarishlar boʻlishini tushunadi.