“Sevgi iztirobi” Rossiyada: turk serialining yangi versiyasi haqida nimalar ma’lum? Aktyorlar, syujet va tomoshabinlar prognozi


Dastlab “Sevgi iztirobi” turk serialining rossiyalik versiyasi haqidagi ishlar faqat mish-mish darajasida edi, ammo endi bu ma’lumot rasmiy tasdiqlandi. Internetda suratga olish maydonchasidan olingan fotosuratlar, aktyorlar haqidagi ma’lumotlar hamda original serial muxlislarining salbiy fikrlari paydo bo‘ldi. Biz esa siz bilmoqchi bo‘lgan barcha ma’lumotlarni bir joyga jamladik.
2025-yil iyul oyining boshlarida Norm Production “Sevgi iztirobi” serialining rossiyacha remeykini suratga olishni boshlab yuborgani ma’lum bo‘ldi. O‘z vaqtida Burak Ozchivit va Neslihan Atagyul bosh rollarda o‘ynagan bu turk dramasi “Emmi” mukofotini qo‘lga kiritgan edi!
Aynan shu fakt produserlarni xorijiy hamkasblari muvaffaqiyatini takrorlashga ilhomlantirgan ko‘rinadi. Garchi ilgari “Eshigimni qoq” serialining moslashtirilgan versiyasi unchalik muvaffaqiyatli chiqmagan bo‘lsa-da. Tomoshabinlar bilan allaqachon syujet anonsi, suratga olishdan ilk kadrlar va bosh rollarni ijro etadigan yulduzlar bilan tanishtirildi.
TelecomTV xizmatiga 7 kunlik bepul kirish imkoniyatiga ega bo‘ling.
Quyidagi tugmani bosing va hoziroq boshlang!

“Sevgi iztirobi” ruscha versiyasi: bosh rollar aktyorlari
Fyodor Gamaleya

Turk aktyori Burak Ozchivitning “rossiyalik muqobili” – Fyodor Gamaleya bo‘ldi. U serialda Matvey ismli yigit obrazini gavdalantiradi.
Fyodor nafaqat aktyor, balki model ham hisoblanadi – shu jihati bilan u Ozchivitga o‘xshaydi. U “Meros” va “Gardemarinlar” filmlarida rol o‘ynagan. Qizig‘i, Gamaleya avvaliga aktyor bo‘lishni umuman istamagan va kim bo‘lishini bilmagan. Oilasi esa uni mikrobiolog qilib, taniqli bobosi – olim Nikolay Gamaleya yo‘lidan yurishini istagan.
Modelga xos tashqi ko‘rinishiga qaramay, Fyodor – namunali oilaparvar inson. Talabalik paytidayoq u bo‘lajak rafiqasi Janna bilan uchrashishni boshlagan. Tez orada ular oila qurib, o‘g‘li Lavrik va qizi Liza tug‘iladi.

Afsuski, bu baxtli nikoh uzoqqa cho‘zilmaydi – Janna ajrashishga ariza beradi. Bu Fyodor uchun og‘ir zarba bo‘ladi, chunki u ham ajrashgan ota-onalar oilasidan chiqqan edi. Do‘stlari va keyinchalik hayotida paydo bo‘lgan yangi muhabbati unga bu og‘ir davrni yengishga yordam beradi. Fyodorning ikkinchi rafiqasi – stilist Vasilisa Gusarova bo‘ladi.
TelecomTV xizmatiga 7 kunlik bepul kirish imkoniyatiga ega bo‘ling.
Quyidagi tugmani bosing va hoziroq boshlang!

Viktoriya Serikova
Fyodor Gamaleyaning serialdagi juftiga Viktoriya Serikova aylandi – hozircha unchalik mashhur bo‘lmagan aktrisa. Garchi u hali katta loyihalarda ishtirok etmagan bo‘lsa-da, uni ko‘rganlar “Neslihan Atagyul o‘rnini munosib egallashi mumkin” deb hisoblashadi. Hatto uning tashqi ko‘rinishlari ham bir-biriga o‘xshash.
Hozircha Serikovani “Moskva mehmonxonasi tushlari” serialida ikkinchi darajali rol orqali ko‘rish mumkin. Shuningdek, u “Qorbo‘ron” ertagining ekran talqinida Marfa rolini o‘ynagan, biroq bu film faqat 2026-yilda namoyish etiladi.
Qizig‘i shundaki, aktrisaning o‘zi bir intervyusida shunday degan: “Men ‘Sevgi iztirobi’da rol olishdan baxtliman, chunki bu serialning fan-klubiga 14 yoshimdan beri a’zoman!”

Serikovaning shaxsiy hayoti haqida esa hech narsa ma’lum emas: u yoki maxfiylik ustasi, yoki butun e’tiborini faqatgina karyerasiga qaratgan. Ammo ishonchimiz komilki, “Sevgi iztirobi” Rossiyada premyeradan so‘ng uning muxlislari soni oshib boradi.
“Sevgi iztirobi” Rossiya versiyasi: syujeti
Syujet originalga yaqin qoladi, faqat qahramonlar ismlari o‘zgartiriladi. Markaziy mavzular: toksik munosabatlar, bog‘liqlik va manipulyatsiyalar.
Bosh qahramon Matvey — kambag‘al oiladan chiqqan yigit, Polina esa yirik kompaniya egasining merosxo‘ri. Ular tasodifan uchrashib, bir qarashda bir-biriga oshiq bo‘lishadi. Ammo ularning muhabbati qattiq sinovlardan o‘tishi kerak bo‘ladi. Eng xavfli sinov esa Polinaga oshiq va hatto o‘ldirishdan ham toymaydigan biznesmen Gleb bo‘ladi.
TelecomTV xizmatiga 7 kunlik bepul kirish imkoniyatiga ega bo‘ling.
Quyidagi tugmani bosing va hoziroq boshlang!

“Sevgi iztirobi” ruscha versiyasi: tomoshabinlar fikri va ijtimoiy tarmoqlardagi shov-shuv
Rossiya versiyasi haqida salbiy fikrlar ham allaqachon paydo bo‘ldi va bu ijtimoiy tarmoqlarda haqiqiy norozilik to‘lqinini keltirib chiqardi. Ko‘pchilik bu serial ham “Eshigimni qoq” remeykiday “omadsiz nusxa” bo‘ladi, deb hisoblamoqda. Shuning uchun yangi “Kemal” va “Nixon”dan katta umid qilinmayapti.
Bundan tashqari, “Sevgi iztirobi” turk seriallarining muxlislari orasida deyarli muqaddas hisoblanadi. Ularning fikricha, bu kabi “aziz” asarni qayta suratga olish — bu “Muhtasham yuz yil”ni Rossiyada qayta ishlash bilan barobar. Tomoshabinlar turk va rus mentaliteti o‘rtasidagi katta tafovutdan xavotirda – bu sevimli hikoyani buzishi mumkin.
Shuningdek, aktyorlar tarkibi unchalik mashhur emasligi va ularning darajasi turk yulduzlariga teng emasligi ham muxlislar ishonchini kamaytirmoqda. Burak Ozchivit va Neslihan Atagyul – xalqaro miqyosdagi yulduzlar, Rossiya aktyorlari esa hozircha bu darajaga yetmagan.
TelecomTV xizmatiga 7 kunlik bepul kirish imkoniyatiga ega bo‘ling.
Quyidagi tugmani bosing va hoziroq boshlang!

Lekin nima bo‘lganda ham, serial suratga olinmoqda. Endi esa tomoshabinlar faqat umid qilishlari mumkin: balki “Sevgi iztirobi” rus tilida ham ko‘ngildagidek chiqib, birinchi seriyadanoq uni o‘chirib qo‘yishga majbur etmas.